e thẹn

Friendly

The Vietnamese word "e thẹn" describes a feeling of shyness or being bashful, often in situations where someone feels a bit embarrassed or self-conscious. It can also imply a sense of modesty or timidity, especially in social interactions.

Basic Meaning

• E thẹn: Shy, bashful, or timid.

Usage Instructions

• You typically use "e thẹn" to describe a person who is shy in social situations, like meeting new people or speaking in public. It can also describe a feeling when someone is embarrassed, for example, when someone receives a compliment.

Examples

1. Cô ấy rất e thẹn khi gặp người lạ.

   • (She is very shy when meeting strangers.)

2. Tôi cảm thấy e thẹn khi được khen ngợi.

   • (I feel shy when I receive compliments.)

Advanced Usage

In more advanced contexts, "e thẹn" can also refer to a person's demeanor or attitude in romantic situations, where someone might feel shy or hesitant to express their feelings.

Word Variants

• E thẹn can be used in different tenses or forms, but it generally retains its meaning of shyness. You may also encounter it in phrases like "tính e thẹn" (shy nature).

Different Meanings

While "e thẹn" primarily means shy or bashful, it can also suggest a sense of modesty. For example, someone who is "e thẹn" might avoid drawing attention to themselves or be reluctant to show off their achievements.

Synonyms

• Ngại ngùng: Another word for being shy or hesitant.
• Nhút nhát: This means timid or bashful.
• Khiêm tốn: This means modest, often used in a context where someone is humble about their abilities or achievements.

Summary

In summary, "e thẹn" is a versatile word that captures the essence of shyness and modesty in Vietnamese culture. It's commonly used in social contexts and can also apply to romantic situations.

Academic

1. Shy and different